뉴스
51-60 579해당 언론사가 채널 주요기사로 직접 선정한 기사입니다. 뉴스검색 가이드
-
- "김치를 파오차이로 오역"..서경덕, 넷플릭스에 항의
- 전남인터넷신문 2023-06-22
- [전남인터넷신문]전 세계에 한식을 알려온 서경덕 성신여대 교수가 넷플릭스가 제공하는 영상에서 김치를 '파오차이'(泡菜)로 오역해 시정을 촉구하는 항의 메일을 보냈다고 22일 밝혔다.해외 누리꾼이 서 교수에게 제보를 하여 확인해 본 결과, 넷플릭스가 제공하는 영상중에 중국어 자막 서비스가 되는 영상에서는 김치를 모두 파오차이로 오역했다.이에 대해 서 교수는 항의 메일에서 "한국의 김치와 중국의 파오차이는 엄연히 다른 음식이다. 전 세계 시청자들이 오해하지 않도록 잘못된 표기를 모두 시정하라"고 요구했다.특히 그는 "한국 정부에서는 ' ...
-
-
- 전라남도교육청보성도서관, 봄학기 평생학습 프로그램 수강생 모집
- 전남인터넷신문 2023-03-08
- [전남인터넷신문/김승룡 기자]전라남도교육청보성도서관(관장 조정희)은 유아부터 성인까지 전 연령의 지역민을 대상으로 봄학기 평생학습 프로그램 12개 강좌를 3월 28일부터 운영한다. 학생 대상 프로그램으로는 상상력과 자신감을 키우는 「동화구연 놀이터」, 창의융합적 인재 양성을 위한 「씽씽 스팀 과학」, 「내맘대로 뚝딱 3D펜아트」, 추리력과 집중력에 도움이 되는 「알파고 바둑교실(초·중급)」을 개설한다. 청소년 및 지역민 대상 프로그램으로는 직업능력향상 및 자기 개발을 위한 「마음이 보이는 타로심리상담사(2급)」, 「니하오! 중국어 ...
-
-
- 국내 관광지 식당 '파오차이' 표기 심각.서경덕, "中에 빌미 제공"
- 전남인터넷신문 2023-05-17
- [전남인터넷신문]한식을 전 세계에 널리 알리고 있는 서경덕 성신여대 교수가 국내 관광지 식당에서 '김치'를 '파오차이'(泡菜)로 표기하는 곳이 많다고 17일 밝혔다.최근 누리꾼의 다양한 제보를 받은 서 교수는 "국내 주요 관광지 주변 식당들의 메뉴판에는 보통 한국어로 메뉴를 먼저 소개한 뒤 영어, 일본어, 중국어 등으로 번역을 해 놓는다"고 전했다.하지만 그는 "김치찌게, 김치만두 등 김치가 주재료로 사용되는 음식에 아직까지 '파오차이'(泡菜)로 번역된 곳이 많았는데, 이런 상황은 중국에 빌미를 제공하는 꼴이다"고 강조했다.최근 몇 ...
-
-
- 경기도교육청, 10월 24일 경인교대와 공동 이중언어 말하기 대회
- 뉴스케이프 2020-10-25
- 경기도교육청(교육감 이재정)이 24일 경인교대와 공동으로 ‘경기도 이중언어 말하기 대회’를 개최했다. 이 대회는 국제결혼가정이나 외국인 가정 자녀가 ‘나’와 ‘나의 진로’를 중심 주제로 정해 한국어로 발표하고 같은 내용을 부모 모국어로 다시 발표하는 대회로 올해가 8번째다.이번 대회에는 지난 8월부터 9월까지 동영상으로 진행한 지역별 예선 통과팀 총 20팀이 참여한 가운데 중국어, 러시아어, 파키스탄어, 필리핀어 등으로 자신의 꿈과 미래, 한국과 부모의 나라 간 문화를 비교하는 등 다양한 주제의 발표가 이어졌다.‘이중언어 말하기 대 ...
-
-
- 경기도교육청, ‘경인교대와 공동 이중언어 말하기 대회’
- 오산인터넷뉴스 2020-10-26
- 【오산인터넷뉴스】경기도교육청이24일 경인교대와 공동으로‘경기도 이중언어 말하기 대회’를 개최했다.이 대회는 국제결혼가정이나 외국인 가정 자녀가‘나’와‘나의 진로’를 중심 주제로 정해 한국어로 발표하고 같은 내용을 부모 모국어로 다시 발표하는 대회로 올해가8번째다.이번 대회에는 지난8월부터9월까지 동영상으로 진행한 지역별 예선 통과팀 총20(초등10,중등10)팀이 참여한 가운데 중국어,러시아어,파키스탄어,필리핀어 등으로 자신의 꿈과 미래,한국과 부모의 나라 간문화를 비교하는 등 다양한 주제의 발표가 이어졌다.‘이중언어 말하기 대회’는 ...
-
-
- 오산시 초중고 외국어 교사, 하반기 간담회
- 오산인터넷뉴스 2021-12-10
- 【오산인터넷뉴스】오산시는 (재)오산교육재단에서 지난 7일, 8일 이틀에 걸쳐 오산시 관내 9개 초등학교, 8개 중학교, 5개 고등학교 외국어 담당 교사들과 온라인(ZOOM)으로 간담회를 개최했다고 전했다.이번 간담회에서는 올 한해 1인1외국어 교육 프로그램을 운영한 결과를 공유하고, 외국어 수업에 참여한 소감을 나누고 내년 1인1외국어 교육이 더욱 내실 있게 운영될 수 있도록 운영방안을 논의하는 시간을 가졌다.올해로 3년째를 맞이한 1인1외국어 교육 사업은 원어민 선생님과 함께하는 즐거운 외국어 수업이라는 타이틀로 영어, 중국어, ...
-
-
- 일상생활 속 어려운 한국어 소통 '경기도 통역 서포터즈'가 도와 드립니다!
- 뉴스포인트 2021-05-31
- 경기도북부청[뉴스포인트 김용호 기자] 경기도는 도내 거주하고 있는 외국인주민의 한국어 의사소통의 어려움을 해결하기 위한 ‘경기도 통역 서포터즈’ 사업을 올해 더욱 확대 추진한다고 31일 밝혔다.‘경기도 통역 서포터즈’는 한국어 능력이 가능한 도내 결혼이민자 등을 ‘서포터즈’로 임명, 공공기관이나 병원, 은행 등을 찾는 외국인 주민들에게 직접 현장에서 1:1 맞춤형 통역 서비스를 제공하는 사업이다.지난해 처음 사업을 시작해 영어, 중국어 등 18개 언어 총 48명의 서포터즈들이 외국인 주민들이 도움을 필요로 하는 곳곳에서 무려 1만5 ...
-
-
- 남구, 정부 혁신사례 경진대회 ‘행안부 장관상’
- 전남인터넷신문 2021-10-18
- [전남인터넷신문/안명숙 기자]외국인과 다문화 가정에 대한 차별 없는 민원 서비스를 제공하기 위해 올해 광주 남구에서 처음으로 선보인 ‘외국인 민원 통역서비스’ 사업이 정부에서 뽑은 혁신 우수사례에 선정됐다. 남구(구청장 김병내)는 18일 “최근 행정안전부 주관으로 열린 ‘2021 정부혁신 우수사례 통합 경진대회’에서 광주‧전남 지방자치단체로는 유일하게 우수 기관에 선정됐다”고 밝혔다. 정부혁신 우수사례 통합 경진대회는 창의적인 아이디어와 사업 추진으로 국민의 일상을 바꾼 혁신사례를 공유하기 위한 것으로, 중앙정부 부처를 비롯해 전국 ...
-
-
- 부산국제교류재단,코로나19 방역 지원으로 행안부 표창
- 부산경제신문 2021-04-22
- [부산경제신문/오다겸 기자]부산국제교류재단이 코로나19 재난 방역에 적극 참여하여 국가재난관리에 기여한 공을 인정받아, ‘코로나19 대응 유공’ 행정안전부 장관표창을 수상했다.부산시와 재단은 코로나19가 전국적으로 확산하기 시작한 2020년 2월부터 부산입국 외국인 및 부산거주 외국인을 대상으로 코로나19 극복 및 지역확산 저지를 위해 선제적 대응에 나섰다. 먼저, 부산시와 재단은 코로나19 방역 현장의 언어소통 문제해결, 자가격리 정보 등 제공, 신속한 코로나 진단 검사 지원으로 촘촘한 방역 활동이 이루어질 수 있도록 6차에 걸쳐 ...
-
-
- 역사왜곡에 대응하는 한국 문화유산 콘텐츠, 퓨전국악그룹 비단
- 전남인터넷신문 2023-01-17
- [전남인터넷신문/김동국 기자]동북공정(東北工程) 등 주변국들의 역사 왜곡이 날이 갈수록 심각해지고 있다.지난 6일 걸그룹 뉴진스(NEWJEANS)가 한지의 우수성을 홍보하는 영상에 출연했다가 ‘제지술은 중국의 것’ 이라는 중국 네티즌들의 악플이 달렸고, 김치를 중국 쓰촨성의 절임 채소 ‘한궈파오차이’ 라고 지칭하고 있으며, 2022베이징 올림픽 개막식에 한복을 등장시켜 한복이 ‘한푸’에서 유래된 중국의 의복이라 주장하는 한편, 한 중국 게임사가 모바일 게임 광고에서 이순신 장군을 자국 문명으로 표기한 사실이 드러나는 등 한국의 역사 ...
-
뉴스 기사와 댓글로 인한 문제 발생시 24시간 센터로 접수해주세요.
센터 바로가기